提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《湘中怨解》,传为湘水蛟女赠别书生郑生之作,以楚辞体抒发人神殊途、佳期难再的绵邈哀愁。
译文
情意无边无际啊,如同江水浩荡奔流,
心怀美好约期啊,却只能寄托于三湘水域。
注释
无垠:没有边际,形容情感深广无穷。
汤汤:水流盛大湍急貌,此处喻情思如江水不绝。
佳期:美好的约会或重逢之时。
属:托付、寄寓。
三湘:泛指湘江流域,代指湘水神女所居之境。
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出幽渺缠绵的神话氛围。首句以浩荡江水起兴,将无形之情化为有形之景,情景交融,气象开阔而意蕴深沉。次句点明怀想佳期却身困三湘的无奈,人神阻隔之悲尽在其中。“情无垠”与“水汤汤”对举,既显情感之浓烈,又暗合蛟女身份特质。语言简净而意境悠远,短短两句便勾勒出超越尘俗的凄美恋歌,体现了唐传奇诗歌融合神话想象与文人抒情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。