提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吕岩赠予牛、夏侯二位秀才之作，以道教内丹修炼术语劝勉二人超越世俗功名，识得自身仙才本质，归隐青山白云间修道求真。
译文
两位秀才啊，你们虽名为秀才却并非凡俗秀才，不是寻常秀才而是天生的仙才。
在中华大地上有幸亲身相遇，仰头观天不禁笑逐颜开。
你们形貌如鹤般清瘦、骨骼似龟般坚凝，
只需沐浴日光、吞吐月华，咽下雨露、呵斥雷霆。
真火寄存于冥宫肾水之中，真水济养于丹台心火之内。
金木相交而中央土德归位，铅汞分离而金丹显露胚胎。
赤色凡血褪去化为白色玉液流淌，
圣胎如婴儿般喘息却永不死亡，腹中虚空清净常守长斋。
酬谢名利不如狂歌醉舞自在逍遥，
青山白云才是最好的栖居之所，劝君早日归去吧，快快归去吧！
注释
仙才：指具有修道成仙资质与根器之人
煦日吹月：指内丹修炼中采撷日月精华的吐纳功法
冥宫：道教指下丹田或肾脏，为藏精之所
丹台：道教指上丹田或心脏，为炼神之处
金木交：五行理论中金木相克，修炼中使其调和相生
铅汞：外丹指矿物原料，内丹喻指人体精气神
白乳：道家称修炼至高境界时体内产生的玉液琼浆
孩儿：内丹术语，喻指初结之圣胎或元神
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达弃官归隐之意
赏析
本诗艺术特色鲜明，将深奥的内丹修炼术语融入通俗歌行体，语言亦庄亦谐。“非秀才兮是仙才”一句翻转立意，既肯定对方资质又点破世俗虚名。诗中“鹤形龟骨”“赤血换白乳”等意象生动描绘了修道者的形神蜕变，兼具神秘感与画面感。全篇情感真挚热烈，从相逢之喜到修炼之法，终归于“青山白云好居住”的殷切劝勉，体现了吕岩作为道教人物超脱尘世、返璞归真的精神追求，末句叠用“归去来”更强化了召唤的力度与韵律之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。