提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传吕洞宾游岳阳遇新科进士崔某诘问姓名，遂留此诗于壁。诗作以道家口吻回应世俗追问，展现仙人超脱尘网、隐逸云山的洒脱姿态与神秘色彩。
译文
体内金丹大道已经修炼圆满，
暂且居于市井之中娱乐性情。
不料你这书生无端多嘴饶舌，
我便转身遁入白云深处远行。
注释
腹内婴儿：道教内丹术语，指修炼而成的金丹或元神
廛市：街市，泛指世俗人间
措大：对读书人的戏称，含轻蔑意
刚饶舌：偏偏多嘴多舌，指崔某追问姓名之事
白云深处：指远离尘世的仙境或隐居之地
赏析
此诗语言浅白而意蕴深远，以第一人称直抒胸臆，塑造了吕洞宾傲视俗流的神仙形象。“腹内婴儿”与“白云深处”形成内外修证的呼应，既显道功圆满之自信，又寓归隐山林之决绝。“无端措大刚饶舌”一句诙谐中带几分倨傲，将凡夫好奇与仙人超然对照鲜明。全诗叙事简洁，转折自然，在戏谑中传达出对世俗名利的淡漠和对自由境界的追求，体现了唐代道教诗歌通俗化与个性化并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。