提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕岩赠罗浮山道士之作,赞颂其超脱尘俗、不慕权贵的隐逸风骨。诗中描绘道士草衣木食、超越时空束缚的道家境界,寄托了诗人对逍遥自在生活的向往与推崇。
译文
罗浮山上的道士啊,谁能与你同流合污?
你身穿草衣、以野果为食,视王侯爵位如浮云般轻贱。
世间岁月的流转更迭,早已无法约束你的身心。
酒饮罢回首笑谈归去之路,
只遥遥指向那天际尽头的白云深处。
注释
罗浮:即罗浮山,道教名山,在今广东博罗县境内。
同流:指与世俗之人同流合污或志趣相投,此处反用其意,言其超凡脱俗。
草衣木食:穿草编之衣,食树木果实,形容隐居生活清苦朴素。
甲子:古代纪年单位,代指岁月、时间或世俗历法秩序。
管不得:不受拘束,超越时空限制。
赏析
本诗语言质朴而意境高远,以白描手法勾勒出道士遗世独立的形象。“草衣木食轻王侯”一句对比鲜明,凸显道家安贫乐道、蔑视权贵的精神品格。“世间甲子管不得”化用道教典故,将抽象的时间自由具象化,极富浪漫色彩。结句“遥指白云天际头”以景结情,白云象征高洁与归宿,余韵悠长,既点明道士栖身之所,又暗喻其心境如云般舒卷自如,全诗在飘逸空灵中完成对隐逸人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。