提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代吕岩所作,咏赞大云寺僧人所制名茶。借茶喻人,既写茶品之绝、制法之精,更以茶树不肯移根上都,寄托孤高不慕荣利之志。
译文
如玉蕊般的一枪嫩芽堪称绝世佳品,
僧家制作此茶的技法极尽精巧功夫。
兔毫盏中茶汤浅淡,香气如白云缭绕,
它幽静地生长在溪边山岩之外,
始终不肯移植根系进入繁华京城。
注释
玉蕊一枪:指形似玉蕊的鲜嫩茶芽,一枪即一芽一叶初展之状
绝品:品质冠绝、无与伦比的珍品
造法:制作茶叶的工艺方法
兔毛瓯:即兔毫盏,宋代以前流行的黑釉茶碗,因釉面纹理如兔毫而得名
香云白:形容茶汤蒸腾的香气洁白如云
幽丛:幽僻处生长的茶树丛
上都:指唐代都城长安,代指权贵云集的政治中心
赏析
全诗前两句直陈茶之形质与僧人造茶之精湛,以“绝品”“极功夫”奠定赞美基调。第三句转写品茶之境,兔毫盏中香云袅袅,视觉与嗅觉交融,意境清雅空灵。末二句由物及人,赋予茶树以人格意志,“不肯移根入上都”既是写实其野生习性,更是诗人孤高自守、不趋炎附势的精神投射。全篇语言简净,托物言志自然浑成,将茶品之高洁与人格之超逸融为一体,在唐代茶诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。