提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代吕洞宾所作,记其化身凡俗参加绍兴道会之事。诗人以神仙口吻自述行迹,感叹世人肉眼凡胎不识真仙,唯留斗笠作为证物,充满道教神秘色彩与超然意趣。
译文
偶然乘着春神青帝之车驾离开蓬莱仙岛,
身佩峥嵘剑戟游遍了天下九州大地。
我就站在众人眼前却无人能够识得,
特意留下一顶斗笠切莫将其沉埋遗忘。
注释
青帝:五方天帝之一,主东方春季,此处代指神仙出行的仪仗或时机。
蓬莱:神话中的海上仙山,泛指仙境。
九垓:指天之极高处或地之极广处,引申为普天之下、整个世界。
目前:眼前,跟前。
一笠:一顶斗笠,诗中作为仙人留下的信物与见证。
赏析
此诗艺术上采用第一人称自述,将神仙视角与凡人认知形成强烈反差。“我在目前人不识”一句平白如话却极具张力,道出仙凡殊途的孤独与对世俗执迷的悲悯。末句“为留一笠莫沉埋”以具体物象收束全篇,斗笠既是点化世人的媒介,也是诗人济世情怀的象征。全诗语言质朴而意境玄远,在叙事中寄寓了道教度人救世的宗教热忱,展现了吕祖诗作特有的飘逸与慈悲并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。