提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕岩向郑思远、施真人两位道士表达求道心志之作,抒写历经轮回终得仙缘、身心超脱并获仙籍认可的喜悦与虔诚。
译文
经历了万千劫难与无数轮回才修得今生,
直到此生才真正感到身心轻盈如飞。
抛却家园故国,隐居于云山之外,
如今有幸得以拜见真仙尊颜,
终于在紫府仙宫的册籍上留下了姓名。
注释
万劫千生:佛教语,指极其漫长的时间与众生轮回转世的历程。
飞轻:形容修道有成后身心解脱、飘然欲仙的轻安状态。
紫府:道教称神仙所居的宫阙,亦指仙界官署。
仙扉:仙宫之门,此处代指仙籍或入道的门径。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以“万劫千生”起笔,极言修道之艰与机缘之珍,形成强烈的时空张力。“身始觉飞轻”一句化抽象悟境为具象体感,生动传达出解脱尘累后的精神自由。后三句由内证转向外缘,将个人修行与仙人接引相联结,“获遇真仙面”与“得姓名”层层递进,既表达对师真的崇敬,又暗含得授法脉、名列仙班的宗教归属感。整首诗融汇佛道术语,体现了唐代道教诗歌中轮回观与神仙信仰交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。