提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐放奉和武元衡中秋赏月之作,依“来”字韵唱和。描绘中秋锦楼月夜清景,抒发陪侍长官登高雅望之情,体现中唐文人酬唱风尚与清雅审美。
译文
玉露凝霜的中秋夜晚,金色月光在碧空中铺展开来。
喜鹊因月华流溢而惊飞,鸿雁伴着月色一同徘徊流连。
远方的明月清辉遍洒大地,高空中清爽的秋气迎面而来。
此刻有幸陪伴您长久凝望,更得以同登这燕昭王招贤之台。
注释
玉露:指秋天晶莹的露水,常代指秋季或中秋时节。
金波:形容月光如金色水波般流动闪耀。
碧落:天空,青天。
泛滥:此处形容月光充盈漫溢、无处不在的样子。
裴回:同“徘徊”,指鸿雁在月下盘旋不去。
徧:同“遍”,遍及、遍布。
爽气:秋日清凉爽朗的气息。
永望:长久的瞻望,既指赏月,亦含对长官德政的仰慕。
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处喻指武相公礼贤下士之所。
赏析
全诗紧扣“玩月”与“得来”韵脚,意象清丽高远。首联以“玉露”“金波”勾勒中秋夜景之澄澈;颔联借鹊惊、鸿回侧面烘托月华之盛,动静相生;颈联转写月光普照与秋气袭人,境界开阔。尾联由景入情,以“燕台”典故赞颂武相公尊贤美德,将赏月雅集升华为政治知遇之感。语言工稳典雅,情景交融,既承盛唐余韵,又具中唐酬唱诗庄重含蓄之风致,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。