提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐放奉和武元衡中秋赏月之作,依“来”字韵唱和。描绘中秋月夜澄澈之景,抒发陪侍长官登楼望月、共赏清辉的雅兴与敬意。
译文
玉露凝霜的中秋夜晚,金色月光在碧空中铺展开来。
喜鹊因月华流溢而惊飞,鸿雁伴着月色一同徘徊流连。
远方明月清辉遍洒大地,高空中清爽秋气迎面而来。
此刻陪伴您长久凝望明月,更有幸得以登上这燕台胜境。
注释
武相公:指时任宰相的武元衡,作者上司兼诗坛前辈。
锦楼:华美楼阁,此处指赏月之所。
得来字:依限定的“来”字为韵脚进行唱和。
玉露:白露时节凝结的露水,代指中秋清凉夜景。
金波:形容月光如金色水波般流动闪耀。
碧落:天空,道教语谓青天。
泛滥:此处形容月光充盈漫溢之态。
裴回:同“徘徊”,指鸿雁绕月盘旋不舍离去。
永望:长久地凝望,亦含仰慕贤达之意。
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之地,此处喻指武相公礼贤下士的府邸或宴集之所。
赏析
全诗紧扣中秋月夜与奉和主题,意象清丽宏阔。“金波碧落开”以动态笔触写月光倾泻,境界开阔;“鹊惊”“鸿思”借禽鸟反应侧面烘托月色之盛与秋意之浓,动静相生。尾联由景入情,“陪永望”既写赏月之久,又暗寓对武相公的敬仰;“上燕台”巧用典故,将寻常登楼升华为知遇之恩的象征,使应制诗不失真挚情怀。语言典雅工稳,情景交融,体现了中唐酬唱诗的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。