提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休题咏某权贵宅邸之作,借宅第奢华讽喻时局动荡,暗含对主人不顾民生、独享安逸的批判与忧世之情。
译文
宅邸建成后天下人都争相传阅图纸观赏,
才笑自己平生眼界狭小见识短浅。
宅地占据百道水湾大半都是水面,
只恐怕中原大地正像鼎中沸水般动荡,
上天之心并未打算让这宅主得以安闲。
注释
借图看:指世人争相传看宅邸设计图样,极言其奢华引人瞩目
眼力悭:眼界狭窄、见识不足,此处为诗人自谦兼含讽刺
百湾:形容宅邸依水而建,水域曲折广阔
鼎沸:比喻局势动荡混乱如锅中水沸腾
天心:上天的意志或时运的安排
遣:使、令
赏析
本诗以欲抑先扬手法开篇,借“天下借图看”与“笑眼力悭”表面赞叹宅邸宏伟,实则铺垫反讽。后两句笔锋陡转,“地占百湾多是水”暗斥权贵圈占水土、奢靡无度;结句以“中原鼎沸”对照主人之“闲”,将个人享乐置于国家危亡背景下,凸显强烈反差。“天心未遣主人闲”语带双关,既似天命警示,又含历史必然之判,语言冷峻而意蕴深沉,体现贯休作为诗僧的忧患意识与批判精神,堪称晚唐讽喻诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。