提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作五言古诗,借登高望远抒发羁旅怀人之思。诗人以凉风、孤云、归雁等意象,寄托对故友的深切思念与久客未归的孤寂惆怅。
译文
凄清的凉风吹动了远方的思念,使我登上这高高的楼台。
哪里知道天边那几片浮云,并非从故乡旧山飘来。
老朋友远在天之涯,长久客居他乡迟迟未能归来。
大雁飞来却未带来书信,徒然留下哀伤的鸣叫声。
注释
临高台:汉乐府旧题,多写登高望远、怀人伤别之情。
远念:对远方亲友或故乡的思念。
宁知:岂知,哪里知道。
旧山:指故乡或故人所在之地。
天一涯:天涯海角,形容距离极远。
殊:犹,尚。
鴈:同“雁”,古人有鸿雁传书之说。
空:徒然,白白地。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以景起兴,由凉风触发登临之举,继而望云生疑,将主观期盼投射于客观物象,曲折传达出失望之情。后两联直抒胸臆,“天一涯”与“殊未回”形成空间与时间的双重阻隔,末句以雁声之哀反衬音书断绝之痛,视听结合,余韵悠长。诗中“数片云”与“旧山”的错位联想尤为精妙,既显痴情又含无奈,体现了贯休诗风中真挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。