提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休题咏成都玉局观孙位画龙之作,借回忆昆山佛殿僧繇画龙传说,衬托孙位壁画之逼真神妙,展现晚唐绘画艺术的高超境界与诗人对丹青绝技的赞叹。
译文
我曾见过苏州昆山佛殿之中,
金城柱上绘有两条巨龙。
老僧相传那是张僧繇的手笔,
时常飞入海中与真龙搏斗。
又听说蜀地玉局观留有孙遇的画迹,
龙身蟠曲蜿蜒长达八十尺。
游人争相观看却不敢靠近,
只见龙头俯视着万丈碧绿的寒泉。
注释
孙遇:即孙位,唐末著名画家,因官至“遇”职而别称孙遇,擅画龙水。
僧繇:张僧繇,南朝梁代画家,以画龙点睛、破壁飞去传说闻名。
金城柱:指装饰华美或涂金漆的殿柱。
蟠屈:形容龙身盘曲缠绕之态。
觑:窥视、俯视,此处写画中龙头向下凝视的神态。
寒泉:指画中龙所临之水,亦暗示画面带来的森然寒意。
赏析
此诗运用对比烘托手法,先以张僧繇画龙入海斗龙的传说为铺垫,再引出孙位画龙之奇绝。后四句聚焦玉局观壁画,“八十尺”极言其形制宏大,“不敢近”从观者心理侧面写出画作摄人心魄的逼真感。末句“头觑寒泉万丈碧”以视觉通感收束,将静态壁画转化为动态深渊意象,既显龙之神威,又透出晚唐艺术中特有的幽邃气象,堪称题画诗中以虚写实、以情驭景的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。