提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休陪冯使君游览迎仙阁时所作,借仙境之景赞颂主人风雅,将现实游赏与神仙意象巧妙融合,表达对使君的敬重与同游之乐。
译文
山涧花香与云霞光影环绕着楼台,
卷起帘箔倚靠栏杆,耳目顿时豁然开朗。
更何况旌旗仪仗临近,宛如鸾凤祥瑞降临,
谁说迎接仙人而仙人不至?
今日还有如谢公般风雅的贵客到来。
注释
冯使君:指姓冯的地方长官,使君为唐代对州郡长官的尊称
卷箔:卷起竹帘或帷幔
凭阑:倚靠栏杆
鸾凤:传说中神鸟,此处喻指使君仪仗或尊贵身份
谢公:东晋名士谢安,后世常以之代称风雅贤达之士
赏析
本诗以仙境喻实景,首句“涧香霞影”从嗅觉视觉勾勒迎仙阁超凡环境,次句写登临之感,由外入内展现心境开阔。后两句巧用典故,以“鸾凤”比旌旗,既合迎仙之名,又暗赞使君威仪;末句反诘“谁道仙不至”,转而点出“谢公来”,将冯使君比作谢安,既回应阁名寓意,又赋予现实人物以仙逸品格。全诗虚实相生,恭维而不失雅致,体现贯休诗僧身份中兼具的文人酬唱技巧与宗教审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。