提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休于春暮时节寄赠友人周琏之作,借暮春风雨之景抒发寂寥情怀,以孤桂、泉声寄托超脱尘俗的道情与高洁志趣。
译文
傍晚的号角声里夹杂着风雨气息,天色昏暗朦胧。
青苔翠绿寂寥无声,悄然爬上了我的衣巾。
我对修道之情并未因莺啼花谢而减淡。
手中所持的孤桂仿佛仍存于明月之中。
请来聆听这山间泉声,切莫厌烦它频繁响起。
注释
暮角:傍晚时分吹奏的号角声。
曛:黄昏时昏暗不明的天色。
莓翠:指青苔或莓类植物的翠绿色。
道情:修道者的情怀或超脱世俗的情志。
莺花:黄莺与春花,代指春日繁华美景。
孤桂:孤独的桂树,喻指高洁品格或修道之心。
厌频:厌烦频繁,此处为劝慰友人勿嫌泉声单调。
赏析
本诗以暮春风雨起兴,营造出凄清寂寥的氛围,却反衬出诗人道心之坚定。“道情不向莺花薄”一句转折有力,表明修行不因外物盛衰而动摇,彰显禅者定力。后两句以“孤桂”“泉声”为意象,既象征高洁自守,又以自然天籁替代尘世喧嚣,寓含对友人的精神邀约。全诗语言清峭,意境幽深,将禅理融入景物描写,体现了贯休诗风中特有的孤峻与超逸,在晚唐禅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。