提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人李频之作,时值深秋。诗人赞颂李频为官清廉勤政、心系百姓的高洁品格,并表达了自己不畏风雪、渴望与知己重逢的深厚情谊。
译文
为了履行郎官职责必须接受诏命,身居要职也依然奔波劳碌。
尊贵并非依靠他人提携而得,清正廉洁是否还像诗句中写的那样纯粹?
野外烧荒的烟雾弥漫使原野一片苍白,山药藤蔓缠绕台阶已然枯萎。
想来朝廷征召贤良的诏书,如今已经在送达的路途之中了。
公务虽简但雅趣难以相陪,只能对着青苔独自清吟诗篇。
落叶伴随着秋蚁一同飘落,僧人携着山野的清香到来。
挽留客人早晨一起品尝美酒,忧虑民生深夜还在画灰筹策。
终究期望冒着风雪严寒,在江上与宗雷这样的知己相见。
注释
塞诏:指接受或奉行皇帝的诏令。
驱驱:奔走辛劳的样子。
拶:挤压,此处形容藤蔓紧缠台阶。
征黄诏:汉代征召贤良方正之士多用黄纸诏书,后泛指征召贤才的诏命。
务简:政务简约或事务清闲。
画灰:典出《史记》,指在灰烬上划记号以记事或筹划,喻指深夜忧民筹策。
宗雷:指东晋名士宗炳与雷次宗,二人皆隐居庐山,后世常以此并称代指高洁的隐逸知己。
赏析
本诗语言质朴深沉,将写景、叙事与抒情熔于一炉。颔联“贵不因人得,清还似句无”以反问句式高度赞扬友人独立不倚的人格与表里如一的清廉,堪称全篇警句。颈联“叶和秋蚁落,僧带野香来”对仗工稳,以细微物象勾勒出清幽禅境,反衬出诗人内心的孤寂与对友人的思念。尾联用宗雷典故,既点明双方志同道合的情谊,又以“冒风雪”之语强化了期盼重逢的执着深情,格调高古而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。