提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休所作边塞组诗,借汉喻唐描绘将士奉诏出征场景。既颂扬皇恩浩荡与军威壮盛,又流露对战争残酷的隐忧及对和平凯旋的深切期盼。
译文
单于点燃烽火发动战事,都护将军奉命奔赴天涯边疆。
皇帝特别赏赐黄金铠甲,亲自临朝于白玉台阶送行。
边塞城垣必须保持安宁,军队要审慎评估安危形势。
班超平定条支备受恩宠,如今的功业更胜过古时。
这才显出将军身份尊贵,衣冠整齐地面见天子冕旒。
圣上恩泽如阳光远播四方,狂妄的敌虏不难被收服。
臣子守节只期望以死报国,建立功勋岂敢奢望封侯。
最终辞别修缮好的乡里宅第,从此离开京城奔赴沙场。
百万精锐大军开始行动,队伍参差不齐地渡过辽水。
为何这明媚美好的白日,也要照耀那骄横的天骄之敌。
远处树木幽深令人疑心藏贼,惊飞的蓬草高远好似雕鹰。
胜利的凯歌究竟何日能唱起,沙漠之路漫长与天同遥。
注释
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方少数民族统治者
都护:唐代管理边疆军政事务的高级武官
白玉除:宫殿前的白玉台阶,代指朝廷殿陛
定远:东汉名将班超,曾封定远侯,经营西域三十余年
条支:汉代西域国名,此处借指极远之地
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
天骄:汉朝时对匈奴的称呼,意为天之骄子,后泛指强敌
碛路:沙漠中的道路
赏析
此组诗承袭盛唐边塞诗雄浑气象而兼具晚唐沉郁特质。艺术上善用对比与典故,以“黄金甲”“白玉除”渲染皇家威仪,借班超典故寄托建功立业之志。“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”一联尤为精妙,以视觉错觉刻画边地紧张氛围,将自然景物与心理恐惧融为一体。全诗情感复杂多维,既有“臣节唯期死”的忠贞慷慨,又有“碛路共天遥”的苍凉怅惘,在颂圣与忧战之间形成张力,折射出晚唐士人对国运衰微的深层焦虑与对和平的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。