提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休酬答刘相公来访之作。诗中描绘宰相屈尊探访山寺的场景,赞颂其超脱尘俗的雅趣与深厚佛缘,表达了僧人对权贵知音的感激及对其精神境界的推崇。
译文
千骑护卫着朱轮华车,扬起的香尘哪里算是凡尘。
您身为补衮服的重臣,为何来看我这穿衲衣的僧人。
庄子因先觉而悟道,佛陀亦有宿世因缘。
您赏花毫无世俗姿态,爱竹可见天性纯真。
斜倚松窗意境高远,题壁诗句禅意清新。
我惭愧戒律修为不如什法师,您论经义更胜过询公。
熟透的桃子多有红纹,碧绿的茶芽香气氤氲。
殷高宗虽多不寐求贤,您终究是梦中得遇的贤人。
注释
朱轮:古代高官所乘之车,代指显贵。
补衮服:缝补帝王礼服,喻指宰相匡正朝政之职。
衲衣:僧人所穿的百衲衣,此处为诗人自指。
庄叟:指庄子,道家代表人物。
空王:佛教对佛的尊称。
戒师:传授戒律的僧人。
匪什:非指什法师,意为比不上鸠摩罗什等高僧。
都讲:魏晋南北朝时讲经说法者,此处借指精通佛理之人。
红璺:玉器或果实上的红色裂纹或纹理。
碧筋:形容茶叶嫩芽色泽碧绿如筋脉。
高宗:指商王武丁,曾梦得贤相傅说。
赏析
此诗以对比手法开篇,“朱轮”与“衲衣”、“补衮”与“看人”形成强烈反差,凸显刘相公不以权势自矜、礼敬沙门的高洁品格。颔联用庄周、佛陀典故,将对方雅趣提升至哲理高度;颈联以松窗、题墙勾勒清幽禅境,展现主客精神契合。尾联化用武丁梦傅说典故,既赞刘相公乃当世贤才,又暗含君臣际遇之叹。全诗语言典雅工稳,融佛理、典故与自然意象于一体,在酬赠诗中别具超逸之气,体现了晚唐诗僧与士大夫交往的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。