提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休悼念亡友栖白禅师之作。诗人重访故人旧院，睹物思人，借凄凉秋景与萧条遗迹，抒发对高僧圆寂的深切哀痛及对文脉断绝的无限惋惜。
译文
高僧栖白如今去了哪里？放眼望去尽是凄凉景象。
再也看不到他共赏中秋明月，只空余一炷祭奠的残香。
暮雨中残花飘零凋谢，枯叶覆盖着悲鸣的寒蝉。
还有谁会来礼拜这座新坟塔？它孤零零地立在萧条的渭水之旁。
国家又失去了一位瑰宝，当世像李德林那样的才子本就稀少。
故交的卿相们为之哭泣，朝廷承制追赠的恩泽十分深厚。
他生前的诗文旧稿有谁收存？空荡的禅堂里仿佛还回荡着吟诵声影。
我徘徊流连不忍离去，直到寒冷的夕阳沉入西边山岭。
注释
竺卿：对僧人的尊称，此处指栖白禅师。
触目：目光所及之处。
啼螀：悲鸣的寒蝉，螀为蝉的一种。
国宝：喻指德才兼备、为国所重的高僧大德。
李德林：隋代著名学者、文学家，此处借指当世杰出的文士或高僧。
承制：奉皇帝诏命，指朝廷对逝者的追赠褒奖。
渥恩：深厚的恩泽。
旧槁：指逝者生前留下的诗文草稿。
裴回：同“徘徊”，留恋不舍貌。
西岑：西边的山峰。
赏析
此诗情景交融，哀婉动人。首章以“残花”“暮雨”“枯叶”“啼螀”等意象铺陈出满目凄凉的悼亡氛围，“不见中秋月，空余一炷香”以昔日雅集之乐反衬今日阴阳永隔之悲，极具感染力。次章由景入情，将栖白比作“国宝”与李德林，既赞其才德，又叹斯文零落。“空堂影似吟”化虚为实，写出诗人幻觉中故人犹在的痴情。结句“裴回不能去，寒日下西岑”以景结情，将无尽哀思融入苍茫暮色，余韵悠长，尽显诗僧对同道挚友的深挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。