提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作山水行旅诗,描绘春山幽邃景致与奇特意象,于写景中寄托对故人的深切怀念,体现禅意与诗情交融的独特风格。
译文
山峦层叠呈现出太古般的苍翠之色,
细雨蒙蒙正是落花纷飞的时节。
沿着秀美的山峰前行唯恐走到尽头,
潺潺流水声仿佛一路与人低语相随。
黑色的土壤上生长着红色的黍米,
黄色的猿猴带领着白色的幼崽嬉戏。
因而想起石桥上那轮明月,
曾经与老朋友约定在此相会。
注释
太古色:指山色苍翠深邃,宛如远古时代般原始幽静
花雨:指春雨中花瓣飘落如雨的景象
好峰:秀美宜人的山峰
红黍:红色籽粒的黍子,黑土映衬下色彩鲜明
白儿:指白色的小猿猴
石桥月:象征昔日与故人相约赏月的特定场景
期:约定、期许
赏析
本诗艺术特色在于以浓烈色彩对比构建视觉张力,“黑壤生红黍,黄猿领白儿”一句尤为精妙,黑红黄白四色交织,既显山野生机又带禅家观物之趣。全诗由景入情,前六句极写春山幽深奇幻之美,尾联忽转忆旧,以“石桥月”这一清冷意象收束,将眼前山水之乐化为对故人的绵长思念。流水如语、猿猴携幼等拟人化描写,赋予自然以温情,反衬出人事变迁的孤寂,体现了贯休诗风中奇崛与深情并存的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。