提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作组诗,描绘春野漫步所见自然风物与人间百态。诗中既有闲适野趣,亦含对农耕艰辛、生死无常及民生疾苦的深沉悲悯,体现禅者观世之独特视角。
译文
悠闲漫步在浅青平绿的田野间,流水潺潺,远行的车马自相追逐。
不知谁家携带弹弓的少年,正打算射杀那红衣啄木鸟。
山花被雨水打落殆尽,满地残红宛如腐烂的锦缎。
远远去寻找鹧鸪的幼雏,却只拾得一团蘑菇。
老牛辛苦地耕田,吃奶的小牛望着母亲似在哭泣。
万事皆由天意注定,唯有绿草长得茂盛繁密。
斜阳照射着破败的坟冢,骷髅半露于地面。
不知这是谁家的子弟,生前独自逞强意气用事。
小牛尚小,牧童年少,抛开牛儿在沙地上斗草嬉戏。
锄地的老人又太过衰老,无力劳作令人叹息。
注释
征车:远行或出征所乘的车马
挟弹:携带弹弓
拟:打算,准备
烂锦:形容落花遍地如破碎锦绣
蕈:蘑菇类菌子
乳犊:正在哺乳的小牛
蕺蕺:草木茂盛貌
破冢:坍塌毁坏的坟墓
髑髅:死人的头骨
作意气:逞强好胜,任性使气
斗百草:古代儿童以花草比试输赢的游戏
鉏陇:在田垄间锄地
赏析
此组诗以白描手法勾勒春野图景,艺术上善用强烈对比:少年射鸟之顽劣与老牛耕田之悲苦并置,满地烂锦之绚烂与破冢髑髅之阴森对照,凸显生命脆弱与世事无常。语言质朴近俗而意蕴深沉,“万事皆天意”一句看似达观,实则饱含对众生苦难的无奈悲悯。末章写童稚嬉闹与老者衰颓,将禅者的冷眼旁观转化为对人间疾苦的深切关怀,体现了贯休诗歌“奇崛中见慈悲”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。