诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄韩团练

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人韩团练之作,赞其才德卓绝、道心高洁,并追忆江西相识及鄱阳别后情景,抒发深切思念与重逢期盼之情。

译文

造物主运转天地洪炉,万物皆随造化生灭消长。 唯有那传说中的三珠树,不依赖东风也能独自繁茂。 君子本是朝廷庙堂重器,头骨峥嵘显非凡气度。 海内早已久闻您的大名,我在江西偶然与您相识。 谁人没有作诗的机巧?但如麟龙般珍贵者却难以织就。 谁人没有方寸心地?但如兰茝般芬芳者却不曾种植。 唯独您诗才与德行兼备,如独立于千仞绝壁之上。 谈论大道能追溯先天本源,依凭师承修行已达极致。 青霄中大雁依律成行,红露滴落于荆花之上。 我们偶然间成了远别,分别之后长久互相忆念。 我行至鄱阳郡时,又遇见了如谢安石般的高士。 他挽留我度过残冬,身心在恬淡寂静中倍感清苦。 江上春天再次来临,我伸长脖颈望山,只见空云堆积。 不知何日才能再相逢,届时天香必将弥漫瑶席。

注释

真宰:指主宰万物的造物主或天道。 洪炉:喻指天地造化熔铸万物之所。 消息:指消亡与生长,即自然盛衰变化。 三珠树:神话中的仙树,喻指超凡脱俗之人。 天庙器:指堪当国家重任的栋梁之才。 巉崱:形容山势高峻险峭,此处喻人骨骼清奇、气度不凡。 麟龙:麒麟与龙,喻指极其珍贵难得的诗才。 兰茝:香草名,喻指高洁美好的品德。 臻极:达到最高境界。 谢安石:东晋名臣谢安,字安石,此处借指鄱阳郡中款待作者的雅士。 天香:指仙界或佛寺中的殊胜香气,喻指重逢时的美好氛围。

赏析

本诗以“三珠树”起兴,奠定超逸基调,将韩团练置于万物消长之外,凸显其独立不倚的人格。诗中“谁不有诗机”四句运用排比反衬,强调世人虽有才情心地,却难兼美,唯韩氏“二俱作”且如“千仞壁”般孤高,赞誉极具张力。后半部分由赞人转入叙事抒情,从江西相识到鄱阳羁旅,时空转换自然。“引颈山空积”以景结情,将翘首期盼之态与空旷寂寥之景融为一体,含蓄深沉。全诗融禅理、人品与友情于一体,语言奇崛而不失真挚,体现了贯休诗风骨力遒劲、意境高古的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品