提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休送别崔姓刺史赴任绛州之作，借古贤典故赞颂友人德行高洁、政绩卓著，寄托深切惜别与期许之情。
译文
柳门啊柳门，芳草茂盛绵延不绝。
日复一日，心中黯然神伤难以排遣。
你如子牟般眷恋朝廷终得归阙，又如王粲登楼作赋后下楼与我相别。
在此地食禄任职，已淹留了漫长岁月。
如今圣明天子在位，冤屈必得昭雪，政令必能畅行。
何况您出任绛州刺史，文才品行光明洁白。
佛家讲因果缘法，您长久亲近清雅高洁之风尘。
如王嘉迎安般礼贤下士，远来亲近前朝遗民。
您的德行可比肩上述二位先贤，
步履如麒麟般合乎规矩，身姿似凤凰昂首栖于高枝。
岘山之上仁德踪迹令人频频驻足瞻仰，商山云雾中乳麝之香仿佛可以掬取。
注释
柳门：指送别之地，古人常折柳赠别，故称。
芊绵：草木茂盛绵延貌。
子牟：即魏公子牟，战国时人，虽隐居江湖而心系朝廷，后世用以喻身在野而恋阙者。
王粲：汉末文学家，曾作《登楼赋》抒怀，此处借指崔使君才华出众且即将离任。
食实得地：指在任上享受俸禄、治理一方。
合雪必雪：谓当平反者必得昭雪，喻政治清明、赏罚公正。
绛之牧：绛州刺史；牧，古代州郡长官之称。
炳洁：光明洁白，形容品德高尚。
释谓缘因：佛教语，意指一切皆有因缘。
清尘：喻高洁之士或清雅境界。
王嘉迎安：东晋方士王嘉字子年，隐于东阳谷，苻坚迎之入长安，此处喻崔使君礼遇贤才。
遗民：前朝或乱世后留存之百姓，亦指隐逸之士。
嫓：匹配、比肩。
麟步规矩：麒麟行走有节度，喻举止庄重合礼。
凤翥昂枿：凤凰高飞栖于树桩之上，喻品格超拔、志向高远。
岘首：岘山，晋羊祜镇襄阳时有仁政，百姓立碑纪念，后世以“岘首”代指仁政遗迹。
项频跋：项，颈项；跋，踏、至；谓仰慕仁德踪迹而频频驻足瞻望。
商云乳麝：商山云雾与乳麝之香，喻高士隐居之地气息芬芳，暗赞崔使君兼具济世与高逸之质。
赏析
本诗融佛理、史典与山水意象于一体，语言奇崛而不失温厚。开篇以“柳门”“芳草”起兴，叠词强化离情之绵长；中段连用子牟、王粲、王嘉等典，既彰崔使君忠恋朝廷、文采斐然，又显其礼贤爱民之德；末以“麟步”“凤翥”状其仪范，更借岘首仁踪、商云乳麝将政绩与高逸并置，突破寻常送别诗仅言惜别或颂德的窠臼。全诗情感沉郁而格调高华，体现贯休作为诗僧特有的融通视野与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。