诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书倪氏屋壁三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧贯休题写于倪氏屋壁的组诗,描绘做客倪家时品茶食笋、赏景流连的雅趣,赞颂主人殷勤好客与彼此深厚情谊。

译文

烹煮的茶汤如绿色乳沫,花影映照在帘幕之上;撑破沙土生长的苦笋,色泽银白纤细可爱。 窗外山色青翠欲滴仿佛粘在窗棂间,主人对我的情谊真挚而从不厌倦。 白桑红椹成熟时节黄莺啼声婉转,揉面如玉尘般洁白,饼饵似挑起的雪花般晶莹。 原本打算只住几天却已停留一月,主人对我格外亲切恳切。 溪水娇柔芳草妩媚遮掩了山路,水中浮木上栖息的鸳鸯宛如画作。 春光和煦弥漫忽而已至暮春,主人坚决执意不肯放我离去。

注释

绿乳:指茶汤表面浮起的绿色泡沫,形容茶色鲜嫩。 撑沙:指竹笋顶开沙土生长而出。 银纤纤:形容苦笋剥壳后洁白细嫩的样子。 粘:形容山色浓翠,仿佛附着于窗上,极言绿意逼人。 玉尘:比喻面粉洁白细腻如玉屑。 特地:格外、特别。 睡槎:指横卧水中的枯木或筏子。 刚地:方言词,意为坚决、执意、硬是。

赏析

此组诗以清新明丽的笔触勾勒山居待客图景,艺术特色鲜明。诗人善用通感与比喻,“青翠粘”化视觉为触觉,写尽山色之浓郁;“饼挑雪”以雪喻食,兼具形色之美。全诗三章皆以主人情意作结,从“情无厌”到“特地切”再到“不放去”,层层递进,将物质款待升华为精神契合。语言质朴自然又不失雅致,既有禅僧的清净审美,又饱含世俗人情的温暖,展现了晚唐诗歌中难得的淳厚真挚之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品