提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休所作边塞组诗,描绘边疆恶劣环境与胡骑骁勇,抒发对戍卒悲惨命运的深切悲悯,兼具写实与讽喻意味。
译文
山峦没有绿意啊河水也不清澈,风势猛烈有毒啊沙土也带着腥气。
胡人骑兵驰骋快如飞鸟,接连射落云中的飞禽。
战阵般的乌云忽然从沙中升起,探知胡兵已渡过辽水来犯。
可叹那些守卫边塞的征戍士卒,还未交战就已怀疑自己成了鬼魂。
听说青冢的洞穴之中,藏有白色的野狐。
它时常走出沙漠戈壁,朝着东方哀号呼喊。
一声声哀号反复不绝,画师能否将这情景描绘出来呢?
注释
兮:语气助词,用于调节音节,增强咏叹抒情色彩
毒:形容风势猛烈酷烈,令人难以忍受
联翩:形容动作连续不断,此处指射箭频繁
阵云:形如战阵的云气,古人视为战争征兆
辽水:即辽河,唐代东北边境重要地理标志
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,代指边塞荒凉之地
沙碛:沙漠或碎石荒漠
图得无:能否画得出,“无”为疑问语气词
赏析
此诗以楚辞体起兴,用“山无绿”“水无清”“风毒沙腥”勾勒边地绝域之景,奠定凄厉基调。次章以胡儿射鸟之矫健反衬唐军未战先怯、疑身为鬼的心理崩溃,对比强烈,直指边防废弛之痛。末章借青冢白狐东向号呼的诡异意象,将历史悲情与现实苦难交织,以“画师图得无”作结,既言惨状难绘,又暗含对朝廷漠视边患的沉痛诘问。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而情感深沉,在晚唐边塞诗中独具批判锋芒与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。