诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古塞下曲四首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗僧贯休所作边塞组诗,借古题写唐末边疆战乱惨状与将士悲苦,对比朝廷奢靡,抒发忧国忧民之沉痛情怀。

译文

古老的边塞满是腥膻之气,胡兵聚集如同苍蝇般密集。寒雕被响箭射中,坠落在黄河的冰面上。 苍茫的逻逤城头,残敌贼气再度兴起。他们铸金人向秋空祈祷,还打算再次凭陵侵犯。 战死者的骸骨被践踏成尘土,飞入出征将士的眼中。黄云忽然变得漆黑,阵亡者的鬼魂仿佛在列阵痛哭。 阴风在大漠上怒吼,报警的烽火难以点燃传出。谁能在天子面前,唱一唱这反映边城苦难的曲子? 太阳从平沙上升起,又向着平沙落下。飞蓬飘落入军营,受惊的雕鸟飞向天边尽头。 京城的高楼倚靠着云霄汉河,歌舞乐声掀天对着花月良辰。哪里知道塞上望乡的征人, 狼烟弥漫在战阵云层之中,匈奴生性喜好轻敌冒进。敌军来犯不知其数,牛羊又被吞噬于沙漠之中。 严冬时节大河干涸枯竭,嫖姚校尉率军深入出击。鲜血染红了黄沙,风吹血雾映照得天空赤红。

注释

腥膻:指游牧民族饮食气味,代指胡人聚居之地 髇石:即鸣镝,一种发射时发声的响箭 逻逤城:唐代吐蕃地名,在今西藏拉萨一带 枿枿:形容余孽复生、贼气再起的样子 凭陵:侵凌、进犯 火号:古代边防报警的烽火信号 帝乡:指京城长安 青楼:此处指权贵豪门华丽的楼阁 嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,后世泛指勇猛的边将 碛:沙漠、戈壁

赏析

此组诗以沉郁顿挫之笔描绘边塞惨烈图景,艺术上善用强烈对比与感官意象。“战骨践成尘”“战鬼作阵哭”等句触目惊心,将战争残酷具象化;而“帝乡青楼”之歌吹与塞上“狼烟”“血染黄沙”形成尖锐反差,深刻揭露统治阶层醉生梦死、无视士卒生死的现实。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴刚健,情感悲愤深沉,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又注入晚唐特有的衰飒忧患意识,堪称乱世边塞诗之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品