诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上冯使君五首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为晚唐诗僧贯休赠冯使君之作,借描绘碧江春景及渔樵闲适生活,赞颂对方治下政通人和、百姓安居乐业的仁政景象。

译文

在碧绿的江面上撑船前行,春日的时光显得多么舒缓悠长。 在水边花草最繁茂幽深之处,拾得了一对可爱的鸳鸯雏鸟。 渔翁没有忧愁与劳苦,和水中的仙人又有什么分别呢? 安睡在绿色的芦苇丛边,连钓鱼的竹筒触动了都浑然不知。 砍柴的老翁没有忧愁与劳苦,和地上的神仙又有什么分别呢? 茅草屋掩映在岸边的花丛中,逗弄着孙儿玩耍,头发已白如积雪。 敲击船舷吟咏出清新的诗句,用飘落的桃花煮水烹茶。 数片帆影点缀江面,来来往往绵延不绝从未停止。 仁慈的政绩无所不至,连水獭都带着幼崽安然出行。 不知是谁家那片茂密的苦竹林中,正传出朗朗的读书声。

注释

迟迟:形容春日阳光温暖舒缓,亦指时光悠然漫长。 汀花:水边平地或小洲上生长的花草。 水仙:此处指传说中居于水中的仙人,喻指渔父超脱尘俗。 钓筒:一种竹制捕鱼器具,置于水中诱鱼进入。 地仙:道教称住在地上的神仙,喻指樵叟逍遥自在。 茆屋:即茅屋,以茅草覆盖屋顶的简陋房屋。 扣舷:敲击船边,古人常以此动作配合吟诗或歌唱的节奏。 乳獭:正在哺育幼崽的水獭,古人视其为仁政感化万物的祥瑞之兆。 苦竹:竹的一种,其笋味苦,多生于山野湿润处。

赏析

这组诗语言清丽质朴,意境恬淡自然。诗人以碧江春日为背景,通过渔父眠苇、樵叟弄孙等生动画面,勾勒出世外桃源般的安宁图景。艺术上采用白描手法,将自然景观与人文活动完美融合,“眠在绿苇边”“弄孙头似雪”等句极具画面感。尾联以“乳獭将子”“竹林书声”作结,由物及人,含蓄而深刻地赞美了冯使君的仁政教化。全诗禅意与儒治交融,既显诗僧超逸情怀,又寄寓对清明政治的理想期许,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品