提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休题赠隐士陈处士之作,描绘其傲世独立、耕读自乐的高洁形象,赞颂其超脱名利、狂放不羁的隐逸风骨与诗意人生。
译文
有位老翁在尧舜盛世亦能傲然自得,虽白发苍苍却面色红润。
妻子儿女也都读书明理,在清溪东畔种植幽兰。
白云呈现出奇异的色彩,紫桂树蕴含着天然的风致。
即便朝廷征召的鹤书到来,他也怎肯羡慕那洞洪般的富贵荣华。
在高高的山前昂首阔步,在北山之北纵情高歌。
多年来靠卖甘橙为生,山中资财已近乎丰足。
新写的诗句从不主动示人,往往是被僧侣们恳求才得到。
他说唯有李太白,也算是个偷桃的谪仙贼。
吟诗狂放时鬼神为之惊走,酒味浓烈时天地都为之昏暗。
青草长满了台阶庭院,采摘下来捆扎成一束束。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
尧日:指尧舜太平盛世,喻指当朝
鹤书:古代征辟贤士的诏书,因用鹤头字体书写而得名
洞洪:疑指洞天福地或显赫权贵之所,代指世俗荣禄
山赀:山中生活的资财
偷桃贼:化用东方朔偷蟠桃典故,戏称李白为谪仙
青刍:青草,此处指阶除所生之草
酽:浓烈,醇厚
赏析
此诗以白描与夸张并用,塑造出陈处士超凡脱俗的隐者形象。“发白肌肤红”写其养生得道,“种兰清溪东”喻其品格高洁。诗中“吟狂鬼神走,酒酽天地黑”二句极具张力,以惊心动魄之笔写出隐士诗酒豪情,兼具浪漫主义色彩与禅野气息。全诗语言质朴而不失奇崛,既赞其安贫乐道、不慕荣利之高节,又通过“唯云李太白”等语展现其狂傲自信的诗人气质,体现了贯休诗风中特有的孤峭与真率。
以上简介/译文/赏析仅供参考。