提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休所作边塞诗,描绘胡儿骑射之勇与唐军征战之苦,借古讽今,反映晚唐边患频仍、将士浴血却功业难成的悲凉现实。
译文
身穿锦夹袄的胡人少年肤色黑如漆,骑着羊在冰面上奔驰快如飞箭。
他们饮着白色的葡萄酒,吃着红色的雕腊肉,
一手握着浓黑的胡须,一手握着丝缰,须知这一切只为平定戎狄之术。
去年在阴山脚下辗转激战,活捉了单于却又将其释放。
今年又深入荒无人烟的不毛之地作战,
铠甲磨穿虽然失去了黄金赏赐,宝剑砍缺依然能生出凛然紫气。
边塞野草茂盛萋萋,戍边士卒却饱受艰辛困苦。
注释
锦袷:锦绣夹衣,指胡人所穿华美服饰。
胡儿:对北方少数民族少年的称呼。
雕腊:风干的雕鸟肉,泛指胡地野味。
黳髯:黑色的胡须。
平戎术:平定外族侵扰的策略或武艺。
转斗:辗转战斗,形容战事频繁激烈。
不毛:不长草木的贫瘠之地,指极荒远的边疆。
紫气:宝剑之光气,象征将士不屈的英勇气概。
萋萋:草木生长茂盛的样子。
赏析
此诗以鲜明对比展现边塞图景。前段刻画胡儿骁勇善战、装备精良,后段转写唐军虽浴血奋战、剑缺甲穿,却仅得“兵士苦”之结局。“剑缺犹能生紫气”一句尤为警策,既赞将士忠勇不屈,又暗含对朝廷赏罚不明、边策失当的沉痛批判。全诗语言质朴刚健,意象苍凉雄浑,在晚唐颓靡诗风中独树一帜,深具现实主义力量与悲壮情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。