提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休托古意代友人所作,借青松、贫井、古镜等意象,抒发对高洁品格的推崇与对知音的珍重,语言质朴而意蕴深远,体现晚唐诗僧独特的审美情趣。
译文
青松虽然也会开花,但有花反而不如无花时清雅。
贫寒人家的井水虽然清澈,却没有华贵的金辘轳相伴。
有客人从远方而来,赠送给我一面古铜镜。
将它悬挂在玉堂之上,仿佛面对着上古圣君轩辕黄帝。
天龙沉睡于大地深处,金属鬃毛被泥土侵蚀而生出绿锈。
由此联想到燕赵之地的美人,容颜也当如美玉般温润光洁。
注释
古意:拟古诗题,多托古事或古物以抒今情
金辘轳:饰金的汲水器具,象征富贵奢华
遗:赠送
玉堂:华美厅堂,亦指翰林院或神仙居所
轩辕圣:即黄帝,传说曾铸镜照妖,喻指古镜神圣
坤腹:大地深处,坤为地
金鬣:铜镜背面雕饰的龙形纹样
燕赵佳人:古称燕赵多慷慨悲歌之士及绝色美人
赏析
全诗以比兴手法贯穿,前四句以“松花不如无”“井清无金辘”反衬朴素之美,奠定高洁基调。中四句转写古镜,由物及人,将铜镜升华为圣贤象征,寄托对道德理想的追慕。末二句由镜之绿锈联想佳人玉颜,虚实相生,既赞友人品貌如玉,又暗含对时光流逝的感喟。语言简古凝练,意象跳跃却脉络清晰,体现了贯休诗风奇崛而不失温厚的特点,在晚唐绮靡诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。