提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休怀念友人张为、周朴所作。二人皆以苦吟著称，性情孤僻，晚年隐居不仕。诗人感念其诗才与高洁品格，抒发对故友衰老未遇的深切惋惜与敬重之情。
译文
张为、周朴两位夫子，诗写得好但为人太过孤癖。
再也不曾翻越山岭来访，如今头发都已全白。
世人传说大禹治水之力未及之处，河水向西流淌。
他们每到一处便闭门谢客，
圣明的君主在上不知晓否，他们赤诚相待、浊酒自酌的生活何等美好。
注释
夫子：对年长或有学问者的尊称
癖：指性格孤僻或嗜好独特，此处兼指苦吟成癖与性情狷介
过岭：翻越山岭，指远行访友或出仕
禹力不到处：典出《史记》，喻指偏远荒僻、王化未及之地
闭户：关门不出，形容隐居避世
赤面：面色红润，指饮酒后的状态，亦喻待人真诚坦率
浊醪：未经过滤的米酒，代指简朴自在的隐逸生活
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“诗好人太癖”精准概括张、周二人的创作特质与人格风骨。“河声流向西”借地理奇观隐喻二人不合流俗的孤高品性，意象奇崛。后文“闭户”“浊醪”勾勒出其远离尘嚣、安贫乐道的隐士形象，既赞其操守，又暗含对圣君不识贤才的微讽。全诗在平实叙述中寄寓深沉慨叹，将怀友之情与对文人命运的思考融为一体，体现了贯休诗风中少见的温厚与苍凉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。