提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休颂扬地方长官王使君治绩之作,属循吏题材。诗中借天象祥瑞与百姓福祉,赞颂其诚信理政、教化有方,体现晚唐文人对清明吏治的期盼与称美。
译文
需宿啊需宿,星光灿烂交相辉映。
婺州百姓蒸蒸日上,承受这诸多福泽。
无论东方还是西方,
大信若不信,遗留的功业无边无际。
需女啊需女,你也应当言语传颂。
使君治理政务,
注释
需宿:星宿名,二十八宿之一,此处借指天象祥瑞或喻指贤良官员。
炳烂:光彩鲜明灿烂貌。
光合:光辉交汇融合,象征天人感应或政通人和。
蒸蒸:兴盛上升之貌,形容民生安乐、风气淳厚。
婺民:婺州百姓,婺州即今浙江金华一带,王使君任职之地。
贻厥:遗留、传之后世;厥为代词,指其德政功业。
无朕:没有边际或痕迹,极言德泽广远无形而深远。
需女:星宿名,与需宿对应,拟人化以助颂祷语气。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指王姓刺史或太守。
为理:治理政务,“理”通“治”,因避唐高宗李治讳而改。
赏析
本诗以星宿起兴,将天象祥瑞与人间治绩相勾连,构思奇崛而富有仪式感。“需宿”“需女”反复咏叹,形成回环韵律,强化颂祷氛围。诗中“大信不信”化用道家哲思,赞王使君诚信自然、不事张扬却泽被四方;“贻厥无朕”则凸显其德政润物无声、影响深远。全篇语言古奥凝练,兼具楚辞体式与乐府遗韵,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,既见诗人对良吏的由衷敬仰,亦折射出乱世中对清明政治的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。