提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作,描绘暮春时节山居人家的宁静生活与淳朴民风,展现远离尘嚣的田园意趣及主客间真挚情谊。
译文
柴门寂静无声,黍米饭香气四溢,山中人家炊烟袅袅,春雨初歇天气放晴。
庭院中花雾迷蒙,流水声清脆悦耳,孩童啼哭着索要树上的黄莺。
池塘水带清香、色泽深黑,蒲草茂密丛生,鸳鸯与㶉𫛶自在游弋宛如家禽。
前村后垄桑树柘树郁郁葱葱,山中老翁挽留我连住数宿,笑着指向西坡说瓜豆已经成熟。
注释
黍饭:用黄米做成的饭,泛指农家粗食。
泠泠:形容水流清澈或声音清越。
索:索取,讨要。
㶉𫛶:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对活动。
森森:形容草木茂盛繁密的样子。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕之木,代指农桑之事。
赏析
全诗以白描手法勾勒山家春晚图景,视听嗅觉交融,意境清幽恬淡。“庭花蒙蒙水泠泠”叠词运用精妙,既摹写雨后花水之态,又增添音韵之美。小儿索莺、禽鸟如家等细节,生动传达出人与自然和谐共处的野趣。尾联山翁笑指瓜豆,语言质朴而情意醇厚,将留客之诚与丰收之喜融为一体,尽显禅者眼中无尘俗气的田园真味,体现了贯休诗风中少见的温润闲适一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。