提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作田园诗,通过描绘田家老翁昼寝蒸梨、自述孙辈耕耘的闲适场景,反衬诗人对民生疾苦的深切悲悯与忧思。
译文
农家老翁没有什么劳作可做,
白天甑中蒸着梨子,香气弥漫浓郁。
他只管在台阶前晒着背脊安然入睡,
自己说孙子懂得耕种田地,
这四五年来肚子里食物充实饱暖。
我听到这番话语,心中不禁暗自悲伤。
注释
无可作:没有农活或其他事务可做,形容清闲。
甑:古代蒸饭或蒸食物的瓦制炊具。
漠漠:此处形容蒸梨香气浓郁弥漫的样子。
曝背眠:晒太阳并睡觉,指冬日或闲暇时取暖休憩的安逸状态。
腹多实:指粮食充足,能够吃饱饭。
赏析
此诗以白描手法勾勒田家逸乐图景,语言质朴自然。“昼甑蒸梨香漠漠”从嗅觉与视觉营造安宁氛围,“曝背眠”尽显老者悠然。然结句“我闻此语心自悲”陡然转折,形成强烈情感反差。诗人并非单纯赞美田园,而是借老翁一家之饱暖,反照当时广大农民饥馑流离之普遍现实。这种以乐景写哀情的手法,使悲悯之情更为沉痛深沉,体现了贯休作为诗僧对苍生的深切关怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。