提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作,描绘渔家临水而居的质朴生活与超然心境,借渔事寄托忘机乐道、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
红色的芦苇覆盖屋顶,低矮的房屋恰好贴近水面。
沙滩淤涨抬高了柴门,层层水痕清晰可见。
黄鸡青犬在花木葱茏中自在活动。
在前山脚下捕鱼收获颇丰。
即便在恶浪堆积的险境中也能安然入睡。
只要领悟忘筌之理,内心便自然快乐。
注释
赤芦:红色芦苇,常用作渔家盖屋材料。
低压恰:形容茅屋低矮,几乎贴近水面或沙岸。
沙涨:泥沙淤积使岸边地势增高。
水痕叠:水位涨落留下的痕迹层层重叠。
蒙笼:草木茂盛遮蔽的样子。
忘筌:出自《庄子》,喻指得其意而忘其形,此处指忘却功利机心。
赏析
此诗以白描手法勾勒渔家生活图景,前四句写景状物,赤芦、沙涨、黄鸡、青犬等意象质朴鲜活,展现人与自然和谐共生的野趣。后两句由实入虚,“恶浪堆中尽头睡”以险境反衬心安,凸显渔人超脱生死的豁达。“但得忘筌心自乐”化用庄子典故,将捕鱼之乐升华为精神层面的自得,体现了贯休作为诗僧对世俗功利的超越与对清净本心的追求,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。