诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经古战场

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗僧贯休途经古战场,目睹荒凉惨烈之景而作。诗歌借凭吊古迹抒发对战争残酷的悲悯,以及对忠勇将士徒然牺牲、空留愁烟的深沉慨叹与历史反思。

译文

眼前是一片茫茫无际的凶险荒野,辽阔得仿佛上天特意设置一般。 停下马匹环顾四周,只觉得天地间的气氛郁结难舒。 秋日天空高远峻峭,大地不见赤土碧草的颜色, 放眼望去尽是昔日征战留下的斑斑血迹。 往昔的将士们既然已经竭尽忠诚与力气为国捐躯, 却为何让这空旷的原野年复一年, 长久地积聚着凄迷哀愁的烟雾? 此情此景使我来到此处,心中悲痛激荡,无法沉默无言。

注释

凶荒:指战乱后荒凉凄惨、充满肃杀之气的原野。 迥:辽远,广阔。 天设:天然生成,形容景象浑然天成且令人震撼。 迂结:郁结不畅,形容气氛压抑沉闷。 峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指秋空高远严峻、气象萧瑟。 赤碧:红色与绿色,代指正常的土壤与草木颜色。 征血:征战时流下的鲜血。 贮:积聚,储存。 愁烟:凄迷哀愁的烟雾,喻指战场上弥漫的悲凉气息与冤魂哀怨。

赏析

此诗以苍劲沉郁的笔触描绘古战场,艺术上善用夸张与色彩对比。“莫见地赤碧,尽是征血”以视觉冲击极言战祸之惨烈,将自然之色置换为死亡之红,惊心动魄。诗人由景入情,从对环境的直观感受升华为对历史悲剧的理性追问。“昔人”句既肯定将士忠勇,又痛惜其牺牲未能换来和平,反使旷野长贮愁烟,揭示了战争的虚无与残酷。全诗气格雄浑而情感悲怆,体现了贯休作为诗僧对苍生的深切悲悯与超越时代的反战思考,在晚唐怀古诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品