提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休借老叟投宿之叹,以自然灾害隐喻酷吏暴政,揭露官吏残民致祸的社会现实,体现悲悯情怀与讽喻精神。
译文
冰霰冷雨淅沥作响,狂风怒吼如同刀斧砍斫。
有一位老者啊一位老者,暮色中前来投奔我处借宿。
他长吁短叹自言自语:
正因如此祥瑞之风才不再吹来,天地和气也不复存在。
蝗虫啊蠈虫啊,在东西南北四处肆虐为灾。
注释
霰雨:空中降落的白色不透明小冰粒,常伴寒雨而下。
灂灂:拟声词,形容雨雪细密降落之声。
㔉:古代一种类似锄头的农具,此处喻风声如利器砍斫。
祥风:象征太平祥和的瑞风,古人认为政通人和则祥风至。
和气:天地间阴阳调和之气,亦指社会安宁祥和的氛围。
蠈:食苗心的害虫,泛指危害庄稼的虫害。
赏析
此诗以景起兴,开篇“霰雨灂灂,风吼如㔉”以凄厉视听营造压抑氛围,暗喻酷吏治下民生凋敝。老叟自语将天灾归因于人事失和,直指“祥风不来,和气不复”乃暴政所致,体现天人感应思想下的深刻批判。末句“蝗乎蠈乎,东西南北”以害虫遍野作结,既写实景又喻贪官污吏横行四方,语带悲愤而含蓄深沉。全诗语言质朴古拙,节奏顿挫有力,借老叟之口道出民间疾苦,彰显贯休作为诗僧的济世情怀与讽喻锋芒,在晚唐乱世诗中独具沉郁力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。