提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贯休《古意九首》借古题抒怀,融合咏物、言志与怀人。诗人以兰璧珠玉自喻高洁,追慕谢灵运、李白及山中隐者,表达对名利的厌弃和对清雅人格、真挚交游的执着追求。
译文
一场雨洗尽漫天火云,闭门独坐心神幽深宁静。
兰花与芙蓉盛开,满院弥漫着同样的芬芳馨香。
心中佳人远在天边,美好的鸟儿为何嘤嘤鸣叫?
我拥有成双的白璧,并不羡慕虞卿那样的富贵。
我有径寸大小的明珠,本是天地间凝聚的精华。
把玩它使室内生出白光,身心潇洒安适轻盈。
只怕只有天上的仙人,才能看见我双眼的清明。
太阳照耀万物,草木感怀春天的恩泽。
茫茫尘土飞扬,培植壅塞着追逐名利的根基。
我本性如同披蓑戴笠的渔樵,自幼便知天子尊贵。
学习毛亨传注的《诗经》,言辞也多直率恳切。
不羡慕那些需臑之辈,依附权势如同山崩般奔竞。
只愿寻访桃李成蹊的小路,前往德高望重者的家门。
美人姿态如游龙般婉转,身穿绣着金鸳鸯的华服。
手持古老的刀尺裁衣,身处白玉装饰的厅堂。
文章深邃曲折有力,身上珂佩叮当作响。
好风吹拂桃花,片片飘落在银制的床榻上。
何不学习长出羽翼,远远追随朱雀翱翔天际。
天地之间有清正之气,散入诗人的心脾之中。
圣贤遗留的清风雅韵,绝不会生长在恶木枝头。
在千人万人之中,只有一两个人能够真正相知。
回忆昔日在东溪的时光,正是花开叶落的时节。
几次想要用黄金,铸造一位钟子期那样的知音。
不要轻视白云洁白,它不与风雨同流合污。
不要小看牧羊的少年,他或许就是黄初平一类的神仙。
人生并非日月,光辉怎能永远常在?
一时的荣耀与屈辱,古今总是相对而生。
您不见汉代于公的门庭,子孙后代都享有高官厚禄。
古时的交情如同真金,百炼之后色泽不改。
如今的交情如同暴涨的急流,转瞬之间便生出尘埃。
我愿君子的浩然正气,化作青松被栽种于世。
我担心那荆棘之花,只为小人而开放。
伤心啊又伤心,独自吟咏登上高高的楼台。
常常思念谢灵运,他的文章具有神奇的力量。
那是何等清澈的风骨,凛然之气仿佛与我相识。
一种顽愚无知的人,只能做翻经石般的死物。
一种枯槁憔悴的人,只能做登山屐般的器具。
自从永嘉成为郡治之后,山水更增添了鲜活碧色。
何时能学仙长出羽翼,一去观赏前贤的遗迹。
常常思念李太白,仙人的笔力能驱使造化。
唐玄宗曾将他安置在七宝床上,
紫皇殿前的五色麒麟,忽然挣断了黄金锁链。
五湖的大浪如同银山翻滚,
哪里知道江边的坟冢中,他不是还在醉卧长眠。
回忆在山中居住的时候,丹桂花开得繁茂纷披。
红色的泉水浸润瑶草,白日下生长出华美滋润。
箬竹屋中升起地炉,翠绿的墙壁挂着藤衣。
在竹窗边诵读经书,白猿在树枝间三两相伴。
东峰有一位老人,眼睛碧绿头骨奇特。
种植薤菜煮白石为食,旨趣纯真如同婴儿。
月亮升起时来敲门,月亮落下才方才归去。
传授给我微妙的秘诀,心境恬淡无所作为。
分别以来已有六七年,只恐怕他已白日飞升成仙。
注释
火云:夏季赤热的云气,代指酷暑或烦躁心境。
冥冥:幽深寂静、心神专注的样子。
虞卿:战国策士,因游说赵王获赐白璧黄金,此处反用其典以示不慕富贵。
径寸珠:直径一寸的宝珠,喻指内在珍贵的品德或才华。
室生白:语出《庄子》,指心境虚明纯净,亦形容珠光映照。
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
培壅:培土堆积,喻指世人不断累积名利欲望。
需臑类:指趋炎附势、苟且求荣的小人。
桃李蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,喻指真诚待人、德行高尚者自然受人敬仰。
朱鸟:即朱雀,南方神鸟,象征高洁超凡的境界。
钟子期:春秋时人,伯牙知音,喻指真正理解自己的知己。
守羊儿/初平辈:指黄初平(黄大仙),少时牧羊遇仙修道,喻指外表平凡实则得道之人。
于公门:汉代于定国之父于公执法公正,预言子孙必兴,后果然显贵,喻指积善余庆。
谢康乐:南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,山水诗鼻祖。
翻经石:传说中高僧翻晒经书的石头,喻指虽近佛法却无灵性的顽物。
五色麟/黄金锁:化用李白宫廷受宠及最终挣脱束缚、放浪江湖的典故。
葳蕤:草木枝叶繁盛下垂的样子。
煮白石:道家辟谷修炼之术,喻指超脱尘俗的隐居生活。
赏析
此组诗艺术特色鲜明,意象密集且对比强烈。诗人以“白璧”“径寸珠”“青松”自况高洁,以“尘土”“荆棘”“暴流”讽刺世俗名利与虚伪交情,爱憎分明。情感上既有对谢灵运、李白等前贤风骨的深切追慕,又有对山中隐者恬澹境界的向往,更有“伤心复伤心”的孤独慨叹。名句“古交如真金,百炼色不回;今交如暴流,倏忽生尘埃”以精警比喻道尽世态炎凉,语言质朴而意蕴深沉,展现了晚唐诗僧孤傲清峻的人格力量与超越时代的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。