提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休目睹权贵骄奢淫逸而作此诗,以强烈对比揭露豪门挥霍无度与农夫劳作艰辛的社会现实,寄寓深切讽喻与悲悯情怀。
译文
那些金姓张姓的显贵家族,骄横奢侈之风代代相续。
他们住着玉砌的厅堂如琼树般华美,墙壁雕饰精美,车马绣饰华丽。
身穿细绢绮罗的人群纷杂喧闹,
姿态宛如神仙下凡,气质似兰花白雪般高雅洁净。
欢乐本应戒除极端,为何不知适可而止?
只想着在落花之上再添锦绣,恨不得将明月牢牢留住不让它西沉。
吃尽了泰山般的肉,喝干了东海似的酒。
美人醉后高歌,敲断了头上的玉钗也浑然不觉。
哪里知道那耘田车水的老农,每日被烈日炙烤得脊背几乎要裂开。
注释
金张族:汉代金日磾、张安世家族,后世泛指世代显贵的豪门望族。
琼树玉堂:形容建筑极其华美珍贵,如琼玉所筑。
雕墙绣毂:雕花的墙壁与彩绘的车轮,极言居所车马之奢华。
纨绮:精细有花纹的丝织品,代指华贵衣饰。
乐戒于极:语出《尚书》,意谓享乐应当有所节制,不可过度。
辍:停止,中止。
太山肉尽:夸张手法,形容宴席肉食堆积如山且消耗殆尽。
耘田车水翁:指在田间除草、踏水车灌溉的农夫。
日灸背欲裂:形容烈日暴晒下劳作的极度痛苦。
赏析
此诗艺术特色鲜明,运用铺陈与夸张极写豪门之奢靡,“琼树玉堂”“太山肉尽”等意象堆叠出触目惊心的富贵图景。情感上由冷峻讽刺转向深沉悲悯,末句笔锋陡转,以“日灸背欲裂”的农夫惨状与前文“敲玉钗折”形成尖锐对照,揭示阶级对立之残酷。“恨不能把住明月”一句尤为精妙,既写权贵贪恋欢娱、妄图逆转时光的痴狂心态,又暗含盛极必衰的隐忧,使全诗在华丽辞藻中透出警世深意,体现了贯休作为诗僧的济世情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。