提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休借乐府旧题讽刺纨绔子弟,刻画其骄奢淫逸、不学无术且横行霸道的丑态,揭露晚唐贵族阶层腐朽堕落的社会现实。
译文
身穿鲜艳华美的锦衣,手里架着猎鹰,闲逛时神态气质十分轻狂傲慢。
完全不知道农耕劳作的艰难困苦,也不懂得五帝三皇是何等圣贤人物。
自己穿着五彩斑斓的皮裘,蛮横地闯入别人家中。
反而抓住人家的老仆,用玉饰马鞭狠狠抽打一百下。
面孔白净如同削成的美玉,在曲江岸边放纵癫狂。
骑在马上配着黄金鞍鞯,那是刚才赌博新赢来的。
注释
擎鹘:手托猎鹰,鹘为猛禽,常作贵族狩猎玩物。
稼穑:播种与收获,泛指农业生产劳动。
五色裘:色彩斑斓的珍贵皮衣,喻服饰奢华。
苍头奴:汉代仆隶以青巾裹头,后世泛指家仆或老奴。
倡狂:同“猖狂”,指行为放纵无忌、肆意妄为。
曲江曲:长安曲江池畔,唐代著名的游乐胜地。
适来:方才,刚刚。
赏析
此诗以白描手法勾勒纨绔恶少形象,极具讽刺力度。诗人通过“手擎鹘”“打一百”“新赌得”等细节,层层递进展现其外在奢靡与内在暴戾。“稼穑艰难总不知,五帝三皇是何物”一联尤为警策,既斥其不事生产,又讽其数典忘祖,将物质寄生与精神空虚并置批判。全诗语言质朴犀利,不假雕饰而锋芒毕露,以冷峻笔触撕开晚唐贵族阶层腐朽堕落的真面目,体现了贯休作为诗僧悲悯世道、针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。