提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贯休借汉乐府旧题写边塞征战之苦,描绘将士在严寒中久戍不封侯的悲凉境遇,抒发对战争残酷与功名虚幻的深沉慨叹。
译文
万里桑干河旁,是茫茫无际的古老蕃地疆土。
将军面容憔悴不堪,手抚宝剑悲叹年岁已高。
胡兵仍在侵凌逼迫,长久驻守此地也非长策。
邯郸出身的少年士卒,个个都身怀作战本领。
他们拖着长枪半夜出征,漫天雪片大如手掌。
沙漠中仿佛有阴兵出没,战马时常受惊失蹄。
轻捷勇猛如李陵之心志,坚贞不屈似苏武之节操。
身上黄金锁子甲被寒风吹拂,色泽冷硬如同生铁。
十年征战未能封侯拜将,满腔悲苦茫茫向谁诉说。
注释
桑干:古水名,在今河北、山西北部,唐代为边防要地。
古蕃壤:指历史上少数民族聚居或曾占领的边疆土地。
陵逼:侵犯逼迫。
伎俩:此处指武艺、战斗技能。
碛:沙漠或戈壁滩。
阴兵:传说中冥界的军队,此处形容战场阴森恐怖之气。
惊蹶:因受惊而跌倒或失控。
李陵:西汉名将,以少敌众力战匈奴,后兵败被俘,此处喻指将士勇猛善战。
苏武:西汉使臣,持节牧羊十九年不屈,此处喻指将士忠贞守节。
锁子甲:古代一种环环相扣的铠甲,防护性较强。
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒边塞苦寒图景,“雪片大如掌”以夸张手法极言环境恶劣,烘托出战事艰辛。诗中巧用李陵、苏武典故,既赞将士勇烈忠贞,又暗含功业难成之痛。“黄金锁子甲,风吹色如铁”一句,将华贵铠甲与冰冷现实并置,形成强烈反差,凸显岁月消磨与希望幻灭。结句“十载不封侯,茫茫向谁说”直抒胸臆,把个体命运置于广袤时空之中,使悲愤之情超越个人际遇,升华为对战争本质与功名价值的深刻反思,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。