提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作,借登高望远抒发羁旅怀乡与思念故人之深情,语言质朴而意境苍凉,体现了其诗风中清苦真挚的一面。
译文
凉风吹拂,勾起我对远方的思念,使我登上这高高的楼台。
哪里知道天边那几片飘来的云,并非从我故乡的旧山飞来。
老朋友远在天边,我久客他乡也迟迟未能归去。
大雁虽已南来却未带来书信,只徒然留下哀哀的鸣叫声。
注释
远念:对远方亲人或故土的思念之情。
宁知:岂知,哪里知道。
旧山:指故乡的山峦,代指家乡。
天一涯:天涯海角,形容距离极其遥远。
殊未回:终究没有回去,强调滞留时间之久。
声哀哀:形容雁鸣声凄切悲凉,烘托愁绪。
赏析
全诗以“凉风”起兴,奠定凄清基调,登高本为排遣愁绪,反添新愁。“宁知数片云,不是旧山来”构思巧妙,将无形乡愁寄托于有形之云,以否定句式强化失望之感,极具张力。后联由景入情,借鸿雁传书典故翻出新意,雁来无书唯有哀声,以声衬寂,将羁旅漂泊之苦与故人难见之痛推向高潮。语言洗练质朴,情感真挚深沉,展现了贯休诗作中少见的婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。