提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府挽歌,借周穆王八骏难追时光之典,抒写生死无常、富贵终归荒冢的悲慨,以冷峻笔触揭示生命虚无的本质。
译文
白兔飞驰不曾迟缓,金乌西坠更加急迫,
只恐怕纵使周穆王的八匹神骏,挥鞭追赶也来不及。
所以在这埋葬死者的蒿里之地,
断裂的墓碑与石人,被茂密杂乱的草木淹没。
牛羊在草丛中窸窣穿行,
时常看见牧童,把玩着散落的枯骨。
注释
兔不迟:指月亮运行不停,喻时光流逝迅速
乌更急:指太阳西沉更快,喻生命短促
穆王八骏:传说周穆王所乘八匹神马,代指极速
著鞭不及:挥鞭追赶不上,喻人力无法挽回时光
蒿里:古时墓地泛称,亦为挽歌名
莽秽榛没:形容坟茔荒芜,被野草荆棘遮蔽
窸窣:象声词,形容牛羊在草丛中行走的声音
赏析
全诗以时间意象起兴,兔乌并举极言光阴无情,纵有八骏神速亦难敌生死大限,构思奇崛而意蕴深沉。后半转写蒿里实景,折碑石人与牧童弄骨形成强烈反差,将庄严死亡解构为日常嬉戏,冷峻中透出彻骨悲凉。诗人以乐府旧题翻新意,语言质朴却张力十足,既承汉魏挽歌传统,又具晚唐乱世特有的幻灭感,堪称生死哲思之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。