提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府旧题,借极写北风酷寒之状,隐喻乱世时局严酷与民生凋敝,抒发对苍生苦难的深切悲悯。
译文
北风啊北风,你的职司为何如此严酷狠毒?
摧折了壮士的雄心壮志,冻缩了太阳神鸟的脚步。
阴冷的冻云喧嚣翻涌,漫天肆虐。
注释
职:职司,本分,此处拟人化责问北风的职能。
严毒:严厉狠毒,形容寒气逼人且带有伤害性。
金乌:古代神话中代表太阳的三足神鸟,此处代指日光或太阳。
嚣嚣:喧闹嘈杂貌,形容冻云翻滚奔腾之声势。
赏析
全诗以乐府旧题写时事,起句连呼“北风”并直斥其“严毒”,拟人手法赋予自然力以暴政人格,情感喷薄而出。“摧壮士心,缩金乌足”对仗工稳而意象奇崛,既写生理之寒,更喻精神压抑与光明黯淡,将苦寒从体感升华为时代隐喻。末句“冻云嚣嚣”以声衬寒,渲染出天地闭塞、万物萧杀的末世氛围。贯休身为诗僧却心系苍生,语言质朴刚健,不事雕琢而自有沉郁顿挫之力,体现了晚唐诗歌由绮丽转向质实悲慨的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。