提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府旧题,借汉将平定边患之典故,既颂扬将士殊勋与战争惨烈,又寄托天子德被四海、万物各得其所的仁政理想。
译文
霍去病、赵充国这样的名将,奉天子之命平定北方大漠。
食胡人之肉,焚毁胡人帐幕。
千里万里疆域之上,只留下胡人的空壳残骸。
边塞风声萧萧,榆树叶刚刚飘落。
白日里杀气映红天空,夜晚枯骨仿佛悲哭。
将军既已建立卓越功勋,于是便有了这《胡无人》曲。
我听说,天子富有四海,恩德覆盖无边无际。
只要能让世间一物各得其所,
注释
霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,屡破匈奴。
赵充国:西汉名将,曾率军平定西羌叛乱,以屯田策著称。
朔漠:北方沙漠地带,泛指边疆少数民族聚居区。
烬:焚烧,此处作动词用。
空壳:喻指战后胡人死伤殆尽,仅存躯壳或营帐废墟。
杀气昼赤:形容战场血腥惨烈,白昼亦呈赤色。
殊勋:卓越的功勋。
德被无垠:恩德广布,没有边际。
一物得所:使每一事物都能得到妥善安置,体现仁政思想。
赏析
本诗艺术上以雄浑笔触勾勒战争图景,“杀气昼赤,枯骨夜哭”对仗工稳而意象凄厉,将胜利荣光与生命悲怆并置,形成强烈张力。前段极写征伐之酷烈与将士之功勋,后段笔锋陡转,由武事归于仁政,以“但令一物得所”收束,彰显诗人超越时代的人道关怀。全诗既有乐府古辞的刚健气骨,又融入晚唐士人对和平秩序的深切期盼,在颂功与悯世之间达成微妙平衡,体现了贯休作为诗僧独特的悲悯视角与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。