提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐贯休所作《阳春曲》残篇,借咏史讽喻时政。诗人以阮籍、朱云及唐代名相为典,表达对直言敢谏之臣的推崇与对贤良退隐的慨叹。
译文
为了保全口舌不要学那阮嗣宗,
闭口不谈是非并非真正的公正无私。
为人行事应当像朱云那样刚直敢言,
历数太平盛世中的房玄龄与杜如晦,
还有魏徵、姚崇以及宋璟开府仪同三司。
如今这些贤臣都只能闲坐在天上仙宫之中。
注释
阮嗣宗:即魏晋名士阮籍,字嗣宗,常以醉酒缄默避祸,不言人是非。
至公:极其公正无私的境界。
朱云:西汉直臣,曾请尚方宝剑斩佞臣张禹,以刚烈敢谏著称。
雍熙:指政治清明、天下和乐的太平盛世。
房与杜:唐初名相房玄龄与杜如晦,二人辅佐太宗开创贞观之治。
魏公姚公宋开府:分别指唐初名臣魏徵、姚崇及宋璟,皆为治世贤相。
赏析
此诗虽为残篇,却气势凛然,体现了贯休一贯的刚直诗风。诗人开篇即以阮籍“不言是非”为反衬,高扬朱云折槛之刚烈,确立了鲜明的价值取向。后文连举五位唐代贤相,既是对贞观、开元盛世的追慕,也暗含对晚唐贤才匮乏、朝政昏暗的深沉忧愤。末句“尽向天上仙宫闲处坐”看似超脱,实则饱含无奈与讽刺,暗示当世再无此类栋梁,贤者唯有寄身仙境或归于沉寂。全诗用典密集而意脉贯通,议论铿锵,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗僧关怀现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。