提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧景云所作五言律诗,描绘溪边老翁垂钓隐居的闲适生活,展现超脱尘俗、与自然相融的高洁志趣与禅意境界。
译文
溪边老翁的居所幽静安宁,溪鸟自由飞入柴门。
清晨便出门前往溪上垂钓,直到夜深才披着月色归来。
露水滋润下菰米散发清香已然成熟,暖烟笼罩中荇菜丝茎长得肥嫩。
他潇洒自在地远离世俗尘埃,驾一叶扁舟,身着粗布草衣。
注释
溪叟:溪边垂钓的老翁,隐者形象
菰米:水生植物菰的果实,可食,常代指隐士粗茶淡饭
荇丝:荇菜的茎叶,水生植物,象征自然野趣
尘埃外:指超脱世俗纷扰的境界
扁舟:小船,隐逸生活的典型意象
草衣:粗布或草编衣物,喻指朴素淡泊的生活
赏析
此诗以白描手法勾勒溪叟隐居图景,语言清丽自然,意境空灵悠远。首联以“静”字定调,溪鸟入门更显人鸟相亲之和谐;颔联“早起”“夜深”对举,写出垂钓之乐与忘机之态;颈联从嗅觉视觉着笔,菰米露香、荇丝烟暖,将自然生机与隐者生活融为一体。尾联“潇洒尘埃外”直抒胸臆,扁舟草衣的形象凝练传神,既承袭王维山水田园诗的禅趣,又独具僧人视角的清寂超然,全诗无一字言禅而禅意自现,堪称唐代隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。