提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人景云所作题画诗,通过观画时似曾相识的心理体验,以具体记忆印证画中松树之神似,侧面赞美画家技艺精湛、形神兼备。
译文
画中的松树一株就像真正的松树一样,
暂且让我寻思回忆一下是否曾经见过。
记得曾经在天台山上亲眼见到过,
就在石桥南边的第三棵松树。
注释
一似:完全像,简直如同。
且待:姑且等待,此处引申为让我暂且。
记得无:是否还记得,“无”为疑问语气词,相当于“否”。
天台山:浙江名山,佛教天台宗发源地,以奇松怪石著称。
石桥:指天台山著名景观石梁飞瀑处的天然石桥。
赏析
此诗构思新颖,不直接描摹画面笔墨,而以观者心理活动侧面烘托画艺之精妙。“一似真松树”直陈逼真之感,“且待寻思”写出由视觉震撼转入记忆搜寻的微妙过程。后两句以确凿的地理方位与序数词“第三株”,将虚幻画境锚定于真实经验之中,虚实相生,极具说服力。全诗语言质朴如话,却以生活化细节传达出对画作神韵的高度赞叹,体现了唐人题画诗重意趣、尚真切的审美风尚,堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。