提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人海顺所作述志诗,以三组“我欲”排比铺陈建功、苦读、显达三种人生追求,展现世俗功名渴望与佛门身份间的张力,反映唐初士僧复杂心态。
译文
我想要停止文事修习武备,即使身死也要名声长存。
劈开山石开辟道路,祈祷枯井涌出甘泉。
君主的心肝在朝堂之内,我的身躯却远戍边疆。
像荆轲那样拔剑刺秦,如毛遂一般捧盘自荐。
若不能有所作为也就罢了。
我想要用锥子刺大腿提神,把头发悬挂在屋梁之上。
借着雪地反光临帖读书,映着萤火虫光批阅文书。
一旦如大鹏展翅高飞,便似鸾鸟翱翔万里长空。
纵然凭借才学辩才出众,也要去游说当朝君王。
乘着高车荣归故里。
我想要炫耀才华兜售德行,奔走于市集与朝廷之间。
让四方民众瞻仰风采,使三公重臣争相结交。
标榜形貌援引权势,自身显达名声超群。
衣箱里装满华美服饰,厨房中备足美味佳肴。
吹奏弦管乐器讽诵颂扬。
注释
偃:停止,废止
斫:砍削,劈开
祈井流泉:典出耿恭拜井得泉事,喻绝境求生或精诚感天
君肝在内:指君主心腹近臣居于朝廷中枢
荆轲拔剑:战国刺客荆轲刺秦王典故,喻舍生取义
毛遂捧盘:战国毛遂自荐随平原君赴楚盟誓典故,喻主动请缨
刺股锥刃:战国苏秦读书困倦以锥刺股典故,喻刻苦勤学
悬头屋梁:汉代孙敬读书以发悬梁典故,喻勤奋不懈
书临雪彩:晋代孙康映雪读书典故
牒映萤光:晋代车胤囊萤夜读典故
鹏举:大鹏展翅高飞,喻仕途腾达
鸾翔:鸾鸟飞翔,喻地位尊贵
衒才鬻德:炫耀才华、出卖德行以求仕进
三槐:周代朝廷植三槐象征三公之位,后世代指高官显贵
绮服:有花纹的丝织华服
赏析
此诗艺术上以三组“我欲”领起排比段落,层层递进铺陈武勋、苦读、显达三种世俗理想,节奏铿锵气势奔放。诗中密集运用荆轲、毛遂、苏秦、孙康等典故,将历史人物的功业追求浓缩于个人志向表达之中,语言典丽而情感炽烈。虽为僧人所作,却毫无出世淡泊之气,反而充满对功名利禄的热切渴望,形成身份与内容的强烈反差。这种矛盾恰折射出唐初佛教尚未完全脱离世俗价值体系的时代特征,是研究唐代僧侣文学与士人心态的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。