提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人刘云所作闺怨诗,以女子口吻抒写对远行征人的深切思念。全诗情感真挚缠绵,通过登楼远眺、掩泪问云等细节,展现思妇孤寂凄婉的内心世界与无尽愁怀。
译文
早晨也在思念你,傍晚也在思念你。
登上高楼眺望你所在的地方,只见萧关道上云雾弥漫、草木苍茫。
擦拭泪水仰望天边浮云,有谁能知晓我内心的悲苦与深情。
玉井边长满苍苔,春日的庭院幽深寂寥。
注释
有所思:乐府旧题,多写男女相思之情。
蔼蔼:云雾弥漫或草木茂盛貌,此处形容萧关道迷茫遥远。
萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为唐代边防要地,代指征人戍守之所。
妾:古代女子自称。
怀抱:内心情感,此处特指相思之苦。
玉井:井栏精美之井,常喻闺阁庭院景物。
赏析
此诗以“朝暮”叠句起兴,直陈思念之绵密无间,语言质朴而情意深沉。“登楼望君处”由情入景,以“蔼蔼萧关道”的苍茫迷蒙映衬归途渺茫,情景交融。后转写“掩泪向浮云”,将无形之悲托于有形之云,含蓄动人。末句“玉井苍苔春院深”以景结情,春院愈深、苍苔愈厚,愈显孤寂之久与等待之苦。全诗不事雕琢,却以白描手法勾勒出思妇伫立凝望、泪眼问天的形象,哀婉悱恻,余韵悠长,深得汉魏乐府遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。