提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人刘云所作闺怨诗,以女子口吻抒写对远行征人的深切思念。全诗通过登楼远眺、掩泪问云及庭院荒芜等意象,层层递进地刻画出思妇孤寂凄婉的内心世界。
译文
早晨也在思念你,傍晚也在思念你。
登上高楼眺望你所在的地方,只见萧关道路上云雾弥漫。
掩面哭泣向着天边浮云倾诉,有谁能知晓我内心的悲苦情怀。
玉井边苍苔丛生春院幽深,桐花已经落尽也无人打扫。
注释
有所思:汉乐府旧题,多写男女相思之情。
蔼蔼:云雾浓密或光线昏暗的样子,此处形容道路遥远迷茫。
萧关道:通往西北边塞的道路,暗示所思之人戍守边疆。
妾:古代女子自称。
玉井:对井的美称,常指庭院中的水井。
埽:同“扫”,清扫。
赏析
此诗艺术特色在于时空交织与情景交融。首联以“朝”“暮”对举,极言思念之绵长无休;颔联登楼望归路而唯见云雾,以景衬情,凸显阻隔之痛。颈联直抒胸臆,“掩泪向浮云”将无形哀愁具象化,痴绝动人。尾联转写庭院春深苔生、花落无扫,以荒寂之景收束全篇,不言愁而愁思自现。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,深得乐府遗韵,展现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。